Leyla Torres nació en Bogotá Colombia y desde temprana edad le han interesado las artes visuales. Leyla es egresada de la Universidad de la Sabana de Bogotá con una licenciatura en artes plásticas.
Después de completar sus estudios, trabajó como profesora de artes de estudiantes de bachillerato en un programa piloto del distrito de Bogotá. Al mismo tiempo, se vinculó a un grupo de títeres a quienes les colaboró en el diseño de títeres, escenografía y escritura de libretos.
A mediados de los años ochenta, Leyla se mudó a la ciudad de Nueva York donde estudió técnicas de litografía y grabado en The Art Students League. Frente al museo de Arte Moderno, Leyla descubrió también la sección de literatura infantil de la biblioteca Donell Library, donde pasó tiempo haciendo investigación.
Además de la escritura y la pintura, a Leyla le gusta visitar escuelas y compartir con los niños su perspectiva y experiencia sobre el proceso creativo de hacer libros. Como practicante del origami por más de veinte años, a Leyla también le gusta enseñar sobre este arte del plegado de papel.
En la actualidad Leyla vive en Vermont con su esposo, John Sutton.
